与孙氏

五十衰翁二十妻，目昏发白已头低。

绛帏深处休论议，天外青鸾伴木鸡。

#唐 #诗 #周默

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代周默所作，以戏谑口吻叙写自身年老娶少妻的生活境遇，暗含对老夫少妻相处状态的调侃，也流露出年岁老去、状态衰颓的自嘲意味。

原文：

五十衰翁二十妻

译文：

我这个五十岁的衰颓老翁，娶了二十岁的年轻妻子。

原文：

目昏发白已头低

译文：

我眼睛昏花、头发斑白，已经常常垂着头显出老态。

原文：

绛帏深处休论议

译文：

在深红色帷帐的内室深处，不要随意议论长短是非。

原文：

天外青鸾伴木鸡

译文：

就像那天外飞来的青鸾神鸟，陪伴着我这如同木鸡一般的衰朽老人。

绛帏（jiàng wéi）

深红色的帷帐，常代指内室、闺房。

青鸾（qīng luán）

古代神话传说中属于凤凰一类的神鸟，常用来代指年轻美好的女子，此处喻指年轻的妻子。

木鸡（mù jī）

语出《庄子·达生》，本指修养深厚、镇定自若的状态，此处是作者自喻，形容自己年老衰颓、木讷迟钝的模样。