述怀

位列三台贵，旌旄障雨深。

仁廉两个字，忠孝一生心。

出省轻侯印，归宁问俸金。

携家半窗月，撑转古榕阴。

#唐 #诗 #冷应澂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。冷应澂为唐代官员，此诗为其抒怀明志之作，结合诗句内容可知，当作于其历仕内外官职、归乡省亲期间，借以剖白自身持守仁廉、践行忠孝的为官准则与人生追求。

原文：

位列三台贵，旌旄障雨深。

译文：

我官居三台的高位，身份尊贵，军中的旌旗仪仗在深密的雨幕中矗立。

原文：

仁廉两个字，忠孝一生心。

译文：

仁爱、清廉是我奉行的两个准则，忠君、孝亲是我一生坚守的本心。

原文：

出省轻侯印，归宁问俸金。

译文：

从官署出仕履职时，我将侯爵印绶这般的名位看得很轻；归家省亲时，我只过问自己的俸禄是否足够供养家人。

原文：

携家半窗月，撑转古榕阴。

译文：

带着家眷闲居时，只有半窗月色相伴；古榕树的荫影缓缓移动，撑住了这一段恬淡的时光。

三台（sān tái）

古代官制名，汉代以尚书为中台、御史为宪台、谒者为外台，合称三台，唐代用以代指中央高级官位，喻指身居要职。

旌旄（jīng máo）

古代军中用以指挥的旗帜，竿头饰有牦牛尾，此处代指官员的仪仗、节镇权威。

归宁（guī níng）

古代指已仕官员归家探望父母亲属。

古榕（gǔ róng）

生长年代久远的榕树，为南方常见乔木，树冠宽大、荫蔽广阔，是古典诗词中常用来表现乡居闲静氛围的意象。