诗词 / 唐代 / 题临波亭

唐 · 诗

题临波亭

刘敞

绿杨芳草旧无蹊，竹隖花源敌剡溪。

水影时翻高槛动，天形略抱曲城低。

逢迎野兴鸥双下，点缀春愁莺乱啼。

宿雨楚山云正满，高楼莫上使人迷。

#唐 #诗 #刘敞

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。刘敞实为北宋著名学者、诗人，该诗为其游览临波亭时所作的写景抒怀之作，诗人登临亭台，目见周遭明丽又略带迷蒙的春景，兴发野趣闲情，又因春景牵惹愁思，遂题此诗于亭上。

逐句译文

原文：

绿杨芳草旧无蹊

译文：

绿杨垂拂、芳草蔓生的地方，原先并没有人行的小路。

原文：

竹隖花源敌剡溪

译文：

竹坞幽深、花溪烂漫的景致，足可以和剡溪的秀美风光相媲美。

原文：

水影时翻高槛动

译文：

水面的光影时时翻涌，让高高的亭槛看起来仿佛在晃动。

原文：

天形略抱曲城低

译文：

天幕的轮廓仿佛环抱着曲折的城郭，显得格外低垂。

原文：

逢迎野兴鸥双下

译文：

似是迎合物我两忘的山野逸兴，白鸥成双结对地飞落下来。

原文：

点缀春愁莺乱啼

译文：

黄莺杂乱地啼鸣，恰好点染出胸中萦绕的春日愁绪。

原文：

宿雨楚山云正满

译文：

昨夜的雨过后，楚地的山间正布满浓重的云气。

原文：

高楼莫上使人迷

译文：

不要登上那高楼远望啊，苍茫的景致只会让人心中怅惘迷茫。

字词注释

蹊（xī）

小路，人行踏出的路径。

竹隖（zhú wù）

即竹坞，指竹林环绕、地势四周高而中间低的幽静处所。

剡溪（Shàn xī）

水名，在今浙江嵊州境内，是曹娥江的上游，因晋代王子猷雪夜访戴的典故闻名，自古为风景佳胜之地，常作为清幽秀美水景的代称。

槛（jiàn）

指亭台楼阁上的栏杆。

宿雨（sù yǔ）

指前夜降下的雨，经夜未止或刚停歇的雨。

楚山（Chǔ shān）

泛指楚地（今长江中游湖北、湖南一带）的山，古典诗词中常作为辽远、迷蒙山景的典型意象。