诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 钓台
唐 · 诗

钓台

贾青

万叠层峰夹两溪，雨余清气却炎晖。

何时学得严陵傲，洗尽尘襟卧钓矶。

#唐 #诗 #贾青

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人贾青经东汉隐士严光垂钓遗迹钓台时所作，诗人览胜景而慕高隐，借严陵不慕荣利的典故，寄寓自身对超脱尘俗、栖隐山林的向往。

逐句译文

原文：

万叠层峰夹两溪

译文：

万重层叠的山峰夹峙着两条溪流

原文：

雨余清气却炎晖

译文：

雨后清润的空气驱退了夏日灼热的阳光

原文：

何时学得严陵傲

译文：

我什么时候才能学到严陵那样傲岸不慕荣利的风骨

原文：

洗尽尘襟卧钓矶

译文：

洗尽世俗的襟怀，安卧在钓台的石矶之上

字词注释

严陵 （Yán Líng）

即严光，字子陵，东汉著名隐士，少与刘秀同游学，刘秀即位后他隐姓埋名，拒不出仕，垂钓于富春江畔，后世常以其代指不慕荣利的高隐之士。

钓矶 （diào jī）

水边可供垂钓的岩石，此处特指严光垂钓的钓台遗迹。

尘襟 （chén jīn）

世俗的胸襟、尘俗的杂念。