诗词 / 唐代 / 颂古十首其三

唐 · 诗

颂古十首其三

动弦别曲，叶落知秋。

拟议不来，休休休休。

#唐 #诗 #释慧空

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释慧空为宋代临济宗禅僧，此作属禅宗颂古诗，此类作品多以凝练语句点化禅门公案、接引学人，旨在破除思维拟议，直显当下禅悟境界，是禅门示法的常见体裁。

逐句译文

原文：

动弦别曲

译文：

刚拨动琴弦，便能辨识出不同的曲调。

原文：

叶落知秋

译文：

看到树叶飘落，便知晓秋天已经到来。

原文：

拟议不来

译文：

若动念思量、迟疑揣度，便错失了当下的禅机。

原文：

休休休休

译文：

罢了罢了，不必再作思量分别了。

字词注释

拟议（nǐ yì）

禅林用语，指动念思量、迟疑揣度，禅宗认为拟议之间便会偏离当下直悟的本心。