送僧归闽

雪老当年曾入岭，真禅今日又思乡。

孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫。

#唐 #诗 #释重显

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释重显为宋代云门宗高僧，俗姓李，字隐之，号明觉大师，长于诗文禅理，多有与僧友酬赠送别之作。此诗为送别闽地僧人归乡所作，借前代禅僧入岭的旧事，抒发送别时的怅惘与对禅子行迹的感怀，暗合禅门空寂旨趣。

原文：

雪老当年曾入岭

译文：

当年雪窦重显禅师曾经远赴岭南参学。

原文：

真禅今日又思乡

译文：

如今这位修得真禅的僧人又动了思乡之情，要返回闽地故乡。

原文：

孤帆隐隐曾唯我

译文：

想当年我乘孤帆远行时，帆影隐隐，天地间仿佛只有我一人。

原文：

月照夜涛空渺茫

译文：

今夜月光照着江上的夜涛，水天相接，一片空阔渺茫。

雪老（xuě lǎo）

指雪窦重显，即作者本人，为禅门德高望重的长老，故称雪老；一说指前代曾入闽岭的雪姓禅僧。

岭（lǐng）

此处指闽岭，即福建一带的山岭，是通往闽地的必经之路。

真禅（zhēn chán）

指契悟禅理真义的僧人，此处指即将归闽的友人。