诗词 / 唐代 / 张徽猷挽诗二首其二

唐 · 诗

张徽猷挽诗二首其二

汪藻

天与精忠伯仲间，功成公独拂衣闲。

专城早应贤侯选，延阁荣联近侍班。

去国久违龙尾道，思乡长梦鹿头关。

谈经尽日抠衣处，学子相逢泪雨潸。

#唐 #诗 #汪藻

创作背景

该诗作者汪藻实为宋代文学家，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，此诗为挽悼曾任徽猷阁官职的张姓逝者所作，追述逝者生平功绩、仕宦经历与归乡之思，寄寓作者的沉痛追怀与敬悼之情。

逐句译文

原文：

天与精忠伯仲间

译文：

上天赋予他精纯忠直的品格，才能品行可与古之贤良比肩，不相上下。

原文：

功成公独拂衣闲

译文：

功业成就之后，唯独您功成身退，拂衣归隐，安享闲居。

原文：

专城早应贤侯选

译文：

您早年便被选为贤能的州郡长官，承担主宰一方的重任。

原文：

延阁荣联近侍班

译文：

后来在馆阁任职，荣耀地跻身帝王近侍的朝臣班列。

原文：

去国久违龙尾道

译文：

离开京城之后，您已经很久没有踏过宫前的龙尾道了。

原文：

思乡长梦鹿头关

译文：

思念故乡时，常常在梦中回到蜀地的鹿头关。

原文：

谈经尽日抠衣处

译文：

当年您整日整理衣襟、庄重讲授经义的地方。

原文：

学子相逢泪雨潸

译文：

学生们重经此处，想起您的教诲，都忍不住泪水如雨般落下。

字词注释

伯仲间 （bó zhòng jiān）

本指兄弟之间排行，比喻人或事物才能、水准相差无几，不相上下。

拂衣（fú yī）

本意是拂拭衣袖，常指归隐、辞官离去。

专城（zhuān chéng）

指主宰一方的州郡地方长官，如太守、刺史等。

延阁（yán gé）

古代宫廷的藏书馆阁，宋代也用以指馆阁职任，为文学侍从之臣的任职机构。

龙尾道 （lóng wěi dào）

唐代大明宫含元殿前的御道，坡道自平地迤逦升高，两侧有龙尾状栏杆，后也泛指宫前驰道，代指朝廷、京城。

鹿头关 （Lù tóu guān）

古关名，在今四川德阳鹿头山上，是蜀地通往关中的要道，常作为蜀地故乡的代称。

抠衣（kōu yī）

古代礼制，拜见尊长时提起衣襟，以免踩踏失礼，表示恭敬。

潸（shān）

形容泪水不断流下的样子。