诗词 / 唐代 / 郊庙歌辞享文敬太子庙乐章送神

唐 · 诗

郊庙歌辞享文敬太子庙乐章送神

张荐

三献具举，九旗将旋。

追劳表德，罢享宾天。

风引仙管，堂虚画筵。

芳馨常在，瞻望悠然。

#唐 #诗 #张荐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代郊庙祭祀乐章，用于文敬太子李謜庙祭的送神环节。文敬太子为唐德宗李适爱子，贞元十五年薨，德宗为其立庙，命朝臣撰作享庙乐章，张荐此作即为送神环节所用，契合祭祀送神的礼制要求。

逐句译文

原文：

三献具举

译文：

三次献酒的祭礼都已完成

原文：

九旗将旋

译文：

各色祭祀旌旗即将回还

原文：

追劳表德

译文：

追念太子生前功绩、彰显其美德

原文：

罢享宾天

译文：

祭享结束，神灵归天

原文：

风引仙管

译文：

清风引动仙乐般的管乐声

原文：

堂虚画筵

译文：

祭堂空寂，彩绘的供筵静静陈设

原文：

芳馨常在

译文：

祭祀的芳香长久留存

原文：

瞻望悠然

译文：

众人遥望神灵远去，情思悠远怅然

字词注释

三献（sān xiàn）

古代祭祀时的三次献酒礼仪，依次为初献、亚献、终献，是重大祭祀的核心仪节

九旗（jiǔ qí）

古代以不同形制、纹饰区分的九种旗帜，此处泛指祭祀仪式所用的各类旌旗

旋（xuán）

返还，回归，此处指祭祀仪仗返程

宾天（bīn tiān）

帝王、太子等尊贵者去世的委婉说法，此处指太子神灵归天

仙管（xiān guǎn）

指祭祀所用的管乐器，因用于迎送神灵，故称仙管，形容乐声清越如仙乐

画筵（huà yán）

绘有纹饰的祭祀供筵，用于陈设祭品

芳馨（fāng xīn）

指祭祀时所用酒食、香品散发出的芳香，也代指祭祀的诚意与太子的美德流芳