相和歌辞碧玉歌

碧玉上宫妓，出入千花林。

珠被玳瑁床，感郎情意深。

#唐 #诗 #李暇

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李暇创作的相和歌辞，属南朝旧题《碧玉歌》系列拟作，承袭南朝乐府歌咏碧玉与情人相恋的传统题材，以女子视角摹写上层歌舞妓受情郎厚待、感念情意深挚的情态，是唐代文人拟作南朝乐府的典型作品。

原文：

碧玉上宫妓，出入千花林。

译文：

碧玉是上宫的歌舞妓，日常出入在繁花盛放的林苑间。

原文：

珠被玳瑁床，感郎情意深。

译文：

盖着缀珠的被子，卧在玳瑁装饰的床榻上，深深感念情郎待我的情意如此深厚。

碧玉（Bì yù）

南朝乐府《碧玉歌》中的核心女性形象，相传为南朝宋汝南王的宠妾，后成为乐府诗中年轻貌美、身份低微的多情女子的典型代称。

上宫（shàng gōng）

古地名，春秋时卫国宫室名，后泛指皇家宫苑或上层贵族的居所。

妓（jì）

古代指以歌舞为业的女子，即歌妓、舞妓，并非后世所指的卖淫女子。

玳瑁床 （dài mào chuáng）

用玳瑁甲壳装饰的精美床榻，是古代贵重的家具，常用来形容居所陈设奢华。玳瑁是一种海龟，其甲壳有花纹，古时用作贵重装饰品。