杂曲歌辞 结客少年场行
幽幷侠少年，金络控连钱。
窃符方救赵，击筑正怀燕。
轻生辞凤阙，挥袂上祁连。
陆离横宝劒，出没惊徂旃。
蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。
摧枯逾百战，拓地远三千。
骨都魂已散，楼兰首复传。
龙城含晓雾，瀚海隔遥天。
歌吹金微返，振旅玉门旋。
烽火今已息，非复照甘泉。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代乐府旧题作品，属《杂曲歌辞》，拟古咏侠主题，融合汉代以来边塞游侠与征战报国的经典意象，塑造了轻生赴义、立功边陲的侠少形象，寄寓初盛唐时期士人向往建功边塞的昂扬精神。
逐句译文
幽幷侠少年，金络控连钱。
幽州并州一带的侠义少年，骑着配金饰笼头、连钱纹骏马的坐骑。
窃符方救赵，击筑正怀燕。
他们有像窃符救赵的信陵君门客那样的义举，也有像击筑怀燕的高渐离那样的故国情怀。
轻生辞凤阙，挥袂上祁连。
他们看轻生死辞别皇宫，挥袖奔赴祁连山战场。
陆离横宝劒，出没惊徂旃。
宝剑光彩斑斓横在腰间，在战阵中往来冲杀惊得行军的旌旗都为之震动。
蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。
他们驾着战车冲阵时始终留意敌情，纵身跃马时每每奋勇争先。
摧枯逾百战，拓地远三千。
历经上百场战斗势如摧枯拉朽，开拓疆土远达三千里。
骨都魂已散，楼兰首复传。
匈奴的骨都侯被吓得魂飞魄散，楼兰王的首级又被传送到京城。
龙城含晓雾，瀚海隔遥天。
龙城笼罩在清晨的雾气里，瀚海沙漠隔着遥远的天边。
歌吹金微返，振旅玉门旋。
军乐声中从金微山凯旋，整顿军队从玉门关班师回朝。
烽火今已息，非复照甘泉。
如今边境的烽火已经熄灭，再也不会有警讯传到甘泉宫了。
字词注释
幽州和并州，古代燕赵之地，民俗尚武，多游侠健儿。
即金络头，用黄金装饰的马笼头。
连钱骢，毛色呈深浅斑驳铜钱纹的良马。
战国时燕人高渐离善击筑，与荆轲为友，荆轲刺秦死后高渐离谋刺秦王为其报仇，此处指侠士有重义报恩的情怀。筑是古代弦乐器。
汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。
祁连山，在今甘肃、青海一带，是汉唐时期西北边塞要地。
形容光彩斑斓绚丽的样子。
行军出征的旗帜。徂，往；旃，赤色曲柄的旗。
古代作战时用皮革蒙覆车轮以御敌，指冲锋陷阵。
跳跃上车，形容军士勇猛敏捷。
骨都侯，匈奴官名，由异姓贵族担任，此处代指匈奴部族首领。
汉代西域国名，在今新疆罗布泊一带，此处代指西北边境敌国，汉昭帝时傅介子曾刺杀楼兰王，传首长安。
又称龙庭，古代匈奴祭祀天地、祖先的圣地，在今蒙古国境内，是汉代边塞征战的经典意象。
指北方大沙漠，也有说法指贝加尔湖，是汉唐时期西北边陲的典型地理意象。
金微山，即今阿尔泰山，是唐代西北边塞要地，东汉窦宪曾在此大破北匈奴。
玉门关，汉代通往西域的重要关隘，在今甘肃敦煌西北，是古代边塞征人出入的标志性关隘。
甘泉宫，汉代行宫，在今陕西淳化西北，距长安不远，西汉时烽火可直达甘泉宫以向京城报边警。