暮秋迁客增思寄京华

宋玉怨三秋，张衡复四愁。

思乡雁北至，欲别水东流。

倚树看黄叶，逢人诉白头。

佳期不可失，落日自登楼。

#唐 #诗 #李嘉祐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李嘉祐暮秋遭贬迁谪途中所作，作者借秋日萧瑟景致抒迁客愁思，寄赠京华亲友，既抒思乡怀人之情，也暗含对仕途际遇的怅惘与对归京佳期的期许。

原文：

宋玉怨三秋，张衡复四愁。

译文：

宋玉曾作赋怨叹三秋萧瑟，张衡也写下《四愁诗》寄托愁思。

原文：

思乡雁北至，欲别水东流。

译文：

思念家乡时北雁正从北方飞来，将要离别时江水兀自向东奔流。

原文：

倚树看黄叶，逢人诉白头。

译文：

我倚着树干看枯黄的树叶飘落，遇到故人便倾诉自己已白发满头。

原文：

佳期不可失，落日自登楼。

译文：

归京的好时机不能错失，我在落日余晖里独自登上高楼。

宋玉（Sòng Yù）

战国时期楚国辞赋家，曾作《九辩》，开篇有“悲哉秋之为气也”之句，被后世视为悲秋文学的鼻祖。

三秋（sān qiū）

指秋季的第三个月，即暮秋、农历九月，也泛指深秋。

张衡（Zhāng Héng）

东汉文学家、科学家，曾作《四愁诗》，寄托忧时伤世、怀人思归的愁绪。

四愁（sì chóu）

指张衡所作《四愁诗》，诗中分四章写四方所思，抒发郁郁不得志的愁怀。