寄妻父刘长卿

处处云山无尽时，桐庐南望转参差。

舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。

#唐 #诗 #李穆

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人李穆寄赠岳父刘长卿的行旅诗作，刘长卿为中唐著名诗人，曾任职睦州（辖桐庐、新安一带），此诗当作于李穆乘船赴浙西、途经桐庐往新安方向的行途中，借舟行所见所感抒发行旅心绪与对长辈的牵念。

原文：

处处云山无尽时

译文：

行途处处都是云雾缭绕的山峦，延绵不绝望不到尽头。

原文：

桐庐南望转参差

译文：

从桐庐向南望去，山势错落起伏，景致越发错综不齐。

原文：

舟人莫道新安近

译文：

船夫可不要说新安已经离得很近了。

原文：

欲上潺湲行自迟

译文：

想要逆着潺湲的新安江水而上，船行自然会迟缓许多。

桐庐（Tónglú）

唐代县名，属睦州，治所在今浙江桐庐，地处钱塘江中游，为浙西水路交通要地。

参差（cēn cī）

此处形容山峦高低错落、不齐整的样子。

新安（Xīn'ān）

即新安江，为钱塘江上游支流，流经今安徽南部、浙江西部，水流湍急多滩濑。

潺湲（chán yuán）

形容水缓缓流动的样子，此处代指潺湲流动的新安江水。