长安交游者赠孟郊

长安交游者，贫富各有徒。

亲朋相过时，亦各有以娱。

陋室有文史，高门有笙竽。

何能辨荣悴，且欲分贤愚。

#唐 #诗 #韩愈

创作背景

此诗为韩愈居长安时所作，具体创作背景暂无确切史料。中唐时期长安士庶交游多以门第贫富为界，世风浮薄，韩愈与孟郊交谊深厚，孟郊仕途偃蹇、生活清贫，韩愈作此诗赠予孟郊，寄寓对世俗交游风气的审视与对贤愚之辨的思考。

原文：

长安交游者，贫富各有徒。

译文：

长安城里相互交往的人，贫者和富者各自有自己的同伙。

原文：

亲朋相过时，亦各有以娱。

译文：

亲戚朋友互相往来的时候，也各自有用来取乐的方式。

原文：

陋室有文史，高门有笙竽。

译文：

简陋的屋舍里有文章史籍可供研读，高门大户里有笙竽演奏的声乐可供享乐。

原文：

何能辨荣悴，且欲分贤愚。

译文：

怎么能仅凭外在境遇辨别荣显与困厄，应当要区分的是人的贤能与愚钝。

笙竽（shēng yú）

两种古代竹制簧管乐器，此处泛指器乐演奏，代指富贵人家的声色享乐。

荣悴（róng cuì）

荣指荣显得志，悴指困顿失意，此处指人境遇的顺逆好坏。