诗词 / 唐代 / 青青水中蒲三首一

唐 · 诗

青青水中蒲三首一

青青水中蒲，下有一双鱼。

君今上陇去，我在与谁居。

#唐 #诗 #韩愈

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，该组诗为韩愈效仿汉魏乐府风格创作的拟古作品，以思妇口吻抒写离别相思之情，语言质朴自然，情感真挚深切，是韩愈诗歌中偏于柔婉清丽的一类作品。

逐句译文

原文：

青青水中蒲

译文：

水中生长着青翠的香蒲

原文：

下有一双鱼

译文：

蒲草下面游着一对成双的鱼儿

原文：

君今上陇去

译文：

如今你要前往陇地远行

原文：

我在与谁居

译文：

我留在这里又能和谁相伴相依呢

字词注释

蒲（pú）

即香蒲，多年生水生草本植物，多生长于水边，叶狭长柔韧，是古典诗词中常见的水生意象。

陇（lǒng）

即陇山，在今陕西、甘肃交界一带，古代常以此指代西北边远之地，是唐人诗中常见的远行边地意象。