诗词 / 唐代 / 咏汉高祖

唐 · 诗

咏汉高祖

王珪

汉祖起丰沛，乘运以跃鳞。

手奋三尺劒，西灭无道秦。

十月五星聚，七年四海宾。

高抗威宇宙，贵有天下人。

忆昔与项王，契阔时未伸。

鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。

虮虱生介胄，将卒多苦辛。

爪牙驱信越，腹心谋张陈。

赫赫西楚国，化为丘与榛。

#唐 #诗 #王珪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人王珪咏叹汉高祖刘邦开国功业的咏史诗，以汉代秦、楚汉相争的史事为依托，赞颂刘邦顺应时势、知人善任终定天下的功绩，暗含对唐代开国一统的认同与对历史兴亡的感慨。

逐句译文

原文：

汉祖起丰沛

译文：

汉高祖刘邦在丰、沛一带起兵举事

原文：

乘运以跃鳞

译文：

顺应时势如同蛟龙腾跃而出

原文：

手奋三尺劒

译文：

手持挥动三尺长剑

原文：

西灭无道秦

译文：

向西进军攻灭了不行正道的秦朝

原文：

十月五星聚

译文：

入秦的十月出现了五星汇聚的祥瑞天象

原文：

七年四海宾

译文：

历经七年征战便使天下四方都归顺臣服

原文：

高抗威宇�

译文：

他的刚健雄威震慑天下

原文：

贵有天下人

译文：

最终成为天下之主，受万民拥戴

原文：

忆昔与项王

译文：

回想当初他与项羽相争之时

原文：

契阔时未伸

译文：

历经艰难困顿，志向一时难以伸展

原文：

鸿门既薄�

译文：

鸿门宴上遭遇危难，如同日月遭侵食般险象环生

原文：

荥阳亦蒙�

译文：

在荥阳之战时也兵败受困，历经窘迫

原文：

虮虱生介胄

译文：

将士们常年征战不得解甲，铠甲头盔上都生出了虮虱

原文：

将卒多苦辛

译文：

领兵的将领和士兵都饱尝了征战的劳苦艰辛

原文：

爪牙驱信越

译文：

他驱使韩信、彭越这样的勇将作为征战的得力助力

原文：

腹心谋张陈

译文：

倚仗张良、陈平这样的谋臣作为心腹为自己出谋划策

原文：

赫赫西楚国

译文：

威势煊赫的西楚霸王之国

原文：

化为丘与榛

译文：

最终覆灭，化作了荒丘与荆棘丛生的废墟

字词注释

汉祖（Hàn zǔ）

即汉高祖刘邦，汉朝开国皇帝。

丰沛（Fēng pèi）

地名，指秦朝的丰县、沛县，是刘邦的故乡与起兵发迹之地。

跃鳞（yuè lín）

指鱼龙腾跃，此处比喻英雄趁时奋起，成就功业。

三尺劒 （sān chǐ jiàn）

即三尺剑，传说刘邦斩白蛇起义时所持的长剑，后成为刘邦起事的标志性象征。

五星� （wǔ xīng jù）

指金、木、水、火、土五星汇聚于同一星区的天象，古人认为是君主受命、改朝换代的祥瑞。

项王（Xiàng wáng）

即项羽，秦末起义军领袖，自号西楚霸王，是楚汉相争中刘邦的主要对手。

契阔（qiè kuò）

此处指勤苦、艰难困顿的境遇。

鸿门（Hóng mén）

地名，在今陕西临潼东北，即鸿门宴发生地，此处代指鸿门宴上刘邦险些被项羽诛杀的危难事件。

薄� （bó shí）

原指日月被侵蚀昏暗，此处比喻君主遭遇危难、局势凶险。

荥阳（Xíng yáng）

地名，在今河南荥阳，楚汉相争时刘邦曾在此被项羽长期围困，处境窘迫。

蒙� （méng chén）

原指帝王流亡在外、遭受尘垢之辱，此处指刘邦兵败受困、遭遇窘迫。

介胄（jiè zhòu）

即甲胄，指古代将士穿戴的铠甲和头盔。

爪� （zhǎo yá）

此处为褒义，指辅佐君主的得力武将、重臣。

信越（Xìn Yuè）

指韩信、彭越，二人都是刘邦麾下的开国名将，为击败项羽立下赫赫战功。

张陈（Zhāng Chén）

指张良、陈平，二人都是刘邦麾下的重要谋臣，为刘邦定天下出谋划策。

西楚国 （Xī chǔ guó）

指项羽建立的西楚政权，项羽自立为西楚霸王，辖九郡，定都彭城。

榛（zhēn）

指丛生的荆棘杂草，此处形容政权覆灭后废墟荒芜的景象。