句

佳人背江坐，眉际列烟树。

马蹄没青莎，船迹成空波。

春风吹两意，何意更相值。

更望会稽何处是，沙连竹箭白鹇群。

#唐 #诗 #项斯

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。项斯为晚唐诗人，长期辗转江湖、漫游吴越等地，其诗多写行旅所见、山水风物与羁旅情思，风格清妙自然，这组残句当是其漫游途中即目抒怀、偶拾所得的零散诗句，描摹江行野望之景，暗含羁旅相逢的怅惘与乡关之思。

原文：

佳人背江坐，眉际列烟树。

译文：

佳人背对着江水静坐，她眉梢前方的天际，排列着烟霭笼罩的树木。

原文：

马蹄没青莎，船迹成空波。

译文：

行路的马蹄隐没在青青的莎草里，行船驶过的痕迹，很快化作空荡的水波。

原文：

春风吹两意，何意更相值。

译文：

春风吹拂着两人各自的心事，谁曾料想竟还能在此地再度相逢。

原文：

更望会稽何处是，沙连竹箭白鹇群。

译文：

极目远望会稽山在什么方向，只见沙滩连着丛丛细竹，还有成群的白鹇栖止其间。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物，多生于潮湿的江边、野地，叶色青绿。

相� （xiāng zhí）

相逢，相遇。

会稽（Kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带，古时多以会稽指代浙东山水胜地，也是文人漫游常经之地。

竹箭（zhú jiàn）

即篠竹，一种细弱的竹子，因外形似箭得名，多生于江南水边。

白鹇（bái xián）

鸟名，羽毛洁白，尾长，多栖息于江南山林间，是古典诗词中常见的清雅野逸意象。