唐 · 诗

咏雨

张道古

亢阳今已久,嘉雨自云倾。

一点不斜去,极多时下成。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人张道古所作咏雨短章,唐代多有以自然天象为吟咏对象的小诗,诗人久遇晴旱,逢降雨有感而作,以平实笔触摹写雨势,寄寓对及时好雨的欣喜之情。

逐句译文

原文:

亢阳今已久

译文:

天气干旱酷热已经持续很久了

原文:

嘉雨自云倾

译文:

好雨从云层中倾泻而下

原文:

一点不斜去

译文:

每一滴雨都直直落下,没有斜飘

原文:

极多时下成

译文:

极多的雨点接连落下,很快就积成了水洼

字词注释

亢阳 (kàng yáng)

指烈日炽盛、久晴不雨的干旱天气

嘉雨 (jiā yǔ)

即好雨,指及时缓解旱情的喜雨