仪坤庙乐章

妙算申帷幄，神谋出庙廷。

两阶文物备，七德武功成。

校猎长杨苑，屯军细柳营。

将军献凯入，歌舞溢重城。

#唐 #诗 #刘知几

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代朝廷仪坤庙祭祀所用乐章，刘知几作为唐代著名史学家、文士，奉敕参与庙堂乐章创作，诗作以铺叙武功、称颂庙堂谋略的内容，契合唐代祭祀乐章颂扬帝德、彰显国威的制式要求。

原文：

妙算申帷幄，神谋出庙廷。

译文：

精妙的筹算在军帐中谋划施行，神奇的谋略从朝堂之上制定而出。

原文：

两阶文物备，七德武功成。

译文：

殿堂两阶的礼乐典制齐备完备，七种武德彰显的军事功业已然成就。

原文：

校猎长杨苑，屯军细柳营。

译文：

在长杨苑开展校阅狩猎的演武活动，在细柳营整肃屯驻精锐军队。

原文：

将军献凯入，歌舞溢重城。

译文：

将军进献捷报凯旋入城，庆贺的歌舞乐声满溢在层层城郭之中。

帷幄（wéi wò）

古代军队的帐幕，常代指军中谋划的场所，《史记》有“运筹帷幄之中”的典故，指决策谋划。

庙廷（miào tíng）

也作“庙庭”，指宗庙或朝堂，是古代朝廷议定军国大计的场所。

两阶（liǎng jiē）

指殿堂的东西两阶，是古代宫廷举行礼仪活动的场所，代指朝廷礼制空间。

文物（wén wù）

此处为古今异义，指礼乐典章制度，而非现代意义的历史遗存文物。

七德（qī dé）

指武功的七种德行，出自《左传》，指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七项武德，后用以代指帝王武功。

校猎（jiào liè）

指设置栅栏围猎禽兽，是古代兼具军事演武性质的狩猎活动。

长杨苑 （Cháng yáng yuàn）

即长杨宫，是汉代皇家宫苑，旧址在今陕西周至，为帝王校猎演武的场所，后世诗文中常用作皇家演武的典故。

细柳营 （Xì liǔ yíng）

汉代名将周亚夫屯军的营垒，旧址在今陕西咸阳西南，因军纪严明著称，后世用以代指军纪整肃的精锐军营。

重城（chóng chéng）

指层叠的城郭，即都城的内城与外城，代指整个京城。