诗词 / 唐代 / 三游巾子山寺感述

唐 · 诗

三游巾子山寺感述

清秋绝顶竹房开，松鹤何年去不回。

惟有前峰明月在，夜深犹过半江来。

#唐 #诗 #任翻

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为任翻多次游览巾子山寺时所作的感怀诗，诗人于清秋时节登临山寺绝顶，见竹房敞开、松鹤无踪，唯余前峰明月夜深渡江而来，在清幽景致中寄寓了物是人非、江山恒在的淡淡怅惘。

逐句译文

原文：

清秋绝顶竹房�

译文：

清朗的秋日里，山顶的竹房门户敞开。

原文：

松鹤何年去不回

译文：

栖于松间的仙鹤不知是哪一年离去，再也没有回来。

原文：

惟有前峰明月在

译文：

只有前方山峰上空的明月依旧存在。

原文：

夜深犹过半江来

译文：

到了深夜，它还会越过半条江面，将清辉洒向山寺。

字词注释

绝顶（jué dǐng）

山的最高峰。

松鹤（sōng hè）

松间的仙鹤，古人常以松鹤作为隐逸、高洁的意象，也关联寺观的仙家氛围。