后唐宗庙乐舞辞

仁君御宇，环海谧清。

运符武德，道协文明。

九成式敍，百度惟成。

金门积庆，玉叶传荣。

#唐 #诗 #卢文纪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为后唐时期用于宗庙祭祀的乐舞歌辞，卢文纪历任后唐、后晋等朝官职，此辞是配合宗庙祭祀乐舞创作的颂圣作品，用以称颂后唐君主的功德与国运昌隆。

原文：

仁君御宇，环海谧清。

译文：

仁德的君主统治天下，四海之内安定太平。

原文：

运符武德，道协文明。

译文：

国运契合武德的庇佑，治道与文明教化相协和。

原文：

九成式敍，百度惟成。

译文：

九功之德都按次序叙定，各类政务都得以顺利成就。

原文：

金门积庆，玉叶传荣。

译文：

金门之内累积着福庆，皇族子孙世代传承荣耀。

御宇（yù yǔ）

指统治天下。

谧清（mì qīng）

安定清平。

九成（jiǔ chéng）

即九功，指古代六府三事之功，后也用以指帝王的功德完备。

敍（xù）

同“叙”，指次序、排定次序。

百度（bǎi dù）

指百事、各种政务。

金门（jīn mén）

指金马门，汉代宫门名，此处代指朝廷、宫禁。

玉叶（yù yè）

指帝王后裔、皇族子孙，是古代对皇族的美称。