诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 赋得游人久不归
唐 · 诗

赋得游人久不归

贺朝清

乡关眇天末，引领怅怀归。

羁旅久淫滞，物色屡芳菲。

稍觉私意尽，行看鬔鬓稀。

如何千里外，伫立沾裳衣。

#唐 #诗 #贺朝清

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代赋得体作品，以“游人久不归”为题抒写羁旅愁思，作者贺朝清为初唐诗人，存诗不多，该诗以久滞异乡的游子视角，抒发了深切的思乡之情与岁月蹉跎的怅惘。

逐句译文

原文：

乡关眇天末

译文：

故乡遥远，仿佛在天的尽头。

原文：

引领怅怀归

译文：

我伸长脖子遥望，心中满是思归的惆怅。

原文：

羁旅久淫滞

译文：

客居异乡已经长久滞留。

原文：

物色屡芳菲

译文：

眼前的景物已经历了多次花草芳菲的时节变换。

原文：

稍觉私意尽

译文：

渐渐觉得个人的思归愁绪快要熬尽。

原文：

行看鬔鬓�

译文：

走着看着，自己蓬乱的鬓发已经日渐稀疏。

原文：

如何千里外

译文：

为何我还漂泊在千里之外。

原文：

伫立沾裳衣

译文：

久久站立，泪水打湿了衣裳。

字词注释

乡关 （xiāng guān）

故乡。

眇 （miǎo）

通“渺”，遥远的样子。

天末 （tiān mò）

天的尽头，指极远的地方。

引领 （yǐn lǐng）

伸长脖子，形容殷切盼望的样子。

羁旅 （jī lǚ）

长久寄居他乡。

淫滞 （yín zhì）

长久滞留。

物色 （wù sè）

景物，景色。

芳菲 （fāng fēi）

花草芳香茂盛，这里指花草繁盛的春景。

鬔 （péng）

（毛发）蓬松散乱。

伫立 （zhù lì）

长时间地站立。