唐 · 诗

咏烛寄人

潘求仁

烛与人相似,通宵遽白煎。

不应须下泪,祗是为人然。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代咏物寄怀之作,作者潘求仁曾官吏部员外郎、郎中,诗中借咏烛寄寓对人情世态的体察,以烛喻人,将烛的特质与人的遭际、情志相绾合,寄寓自身的人生感怀。

逐句译文

原文:

烛与人相似

译文:

蜡烛和人的境况十分相似

原文:

通宵遽白煎

译文:

一整夜过去就骤然被熬煎得白了烛芯

原文:

不应须下泪

译文:

它本不该无端落下烛泪

原文:

祗是为人然

译文:

这一切都只是为了他人方才如此啊

字词注释

(jù)

骤然,突然

(zhī)

同“祇”,只,只是

(rán)

同“燃”,燃烧,此处指呈现出燃烧垂泪的状态