嘲妓二

布袍披袄火烧毡，纸补箜篌麻接弦。

更著一双皮屐子，纥梯纥榻出门前。

#唐 #诗 #崔涯

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。崔涯为唐代诗人，久居扬州，常与青楼歌妓往来，作诗多戏谑调笑风格，本诗是其嘲咏妓女的组诗作品之一，以夸张白描手法刻画人物粗陋装束与情态，语带诙谐。

原文：

布袍披袄火烧毡

译文：

穿着布袍披着棉袄，身上的毡料衣物像被火烧过一般粗旧。

原文：

纸补箜篌麻接弦

译文：

用纸张补着破损的箜篌，用麻线接续断了的琴弦。

原文：

更著一双皮屐子

译文：

脚上还穿了一双皮制的木屐。

原文：

纥梯纥榻出门前

译文：

发出纥梯纥榻的声响走到门前。

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器，最初称“坎侯”或“空侯”，在古代除宫廷乐使用外，在民间也广泛流传。

皮屐子 （pí jī zǐ）

皮制的木屐，古代的一种鞋具，多为木底，或配皮面，行走时会发出声响。

纥梯纥榻 （gē tī gē tà）

拟声词，模拟穿皮屐行走时发出的摩擦、磕碰声响。