题李阳冰玉箸篆词

斯去千年，冰生唐时。

冰复去矣，后来者谁。

后千年有人，谁来待之。

后千年无人，篆止于斯。

呜呼主人，为吾宝之。

#唐 #诗 #舒元舆

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代舒元舆为李阳冰玉箸篆作品所作题辞，李阳冰是唐代最负盛名的篆书家，承秦代李斯篆法，独创玉箸篆风格，舒元舆作此辞赞叹其篆法造诣高妙，感慨篆书传承的脉络，嘱托藏者珍重这件书法珍品。

原文：

斯去千年，冰生唐时。

译文：

李斯逝去千年之后，李阳冰出生在唐代。

原文：

冰复去矣，后来者谁。

译文：

李阳冰也已经离世了，后世能继承他篆法的人是谁呢？

原文：

后千年有人，谁来待之。

译文：

就算千年之后出现能继承篆法的人，又有谁能等得到他呢？

原文：

后千年无人，篆止于斯。

译文：

如果千年之后再没有这样的人，篆书的道统就在李阳冰这里达到顶峰了。

原文：

呜呼主人，为吾宝之。

译文：

唉，收藏这件作品的主人啊，请替我珍重爱惜它。

斯（Sī）

指李斯，秦代著名政治家、书法家，是小篆字体的整理定型者，被后世奉为篆书之祖。

冰（Bīng）

指李阳冰，唐代著名书法家，字少温，擅长篆书，笔法瘦劲圆转，号为“玉箸篆”，对后世篆书发展影响深远。

呜� （wū hū）

叹词，表示感慨、叹息，相当于现代汉语的“唉”。