诗词 / 唐代 / 咏大慈寺斋头鲜于阇梨

唐 · 诗

咏大慈寺斋头鲜于阇梨

陈裕

酒肉终朝没阙时，高堂大舍养肥尸。

行婆满院多为妇，童子成行半是儿。

面折掇斋穷措大，笑迎搽粉阿尼师。

一朝若也无常至，剑树刀山不放伊。

#唐 #诗 #陈裕

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈裕为唐代诗人，多有谐谑讽喻之作，本诗是其嘲讽成都大慈寺中不守清规戒律的鲜于阇梨的讽世诗，以直白辛辣的笔触揭露伪僧破戒、趋炎附势的丑态，寄寓对佛门伪善者的批判。

逐句译文

原文：

酒肉终朝没阙时

译文：

你从早到晚喝酒吃肉，从来没有间断的时候。

原文：

高堂大舍养肥尸

译文：

住着高堂大屋，把自己养得脑满肠肥，如同行尸走肉。

原文：

行婆满院多为妇

译文：

满院子的居家女信徒，大多是和你有染的妇人。

原文：

童子成行半是儿

译文：

寺里站成行列的小童，有一半都是你的私生子。

原文：

面折掇斋穷措大

译文：

你当面羞辱来寺里讨斋饭的穷酸读书人。

原文：

笑迎搽粉阿尼师

译文：

却满脸堆笑迎接涂脂抹粉的年轻尼姑。

原文：

一朝若也无常至

译文：

有朝一日如果无常鬼来索命，你的死期到了。

原文：

剑树刀山不放伊

译文：

地狱里的剑树刀山酷刑绝不会饶过你。

字词注释

� （quē）

通“缺”，指间断、空缺。

行婆（xíng pó）

指居家事佛、奉佛修行的老年女性信徒。

面� （miàn zhé）

当面指责、折辱他人。

掇斋（duō zhāi）

指到寺院里求取、蹭食斋饭。

穷措大 （qióng cuò dà）

古代对贫寒读书人的戏称，含嘲讽轻蔑意味，也作“措大”。

阿尼师 （ā ní shī）

对尼姑的称呼，此处指涂脂抹粉、不守清规的女尼。

无常（wú cháng）

佛教术语，原指世间一切事物变幻不定，此处指民间信仰中勾摄亡魂的无常鬼，代指死亡。

剑树刀山 （jiàn shù dāo shān）

佛教所说地狱中的酷刑，指布满刀剑的树和山，是恶人死后堕入的地狱苦境。

伊（yī）

第三人称代词，相当于“他”，此处指被嘲讽的鲜于阇梨。