回波乐八十一

祭四时八节日（此句衍一字），家家总哭声。

侍养不孝子，酒食祭先灵。

将（一作「总」）被外鬼哭，家亲本无名。

一郡巡门鬼，噇尽捖鸣（一作「椀名」）声。

#唐 #诗 #王梵志

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。王梵志为唐代通俗诗僧，其诗多以浅白口语描摹世态人情、讽喻世俗弊陋，此诗属其劝善讽世类作品，针对唐代民间四时八节祭祀的民俗，批判世人平日不孝养父母、死后徒具祭祀形式的虚浮风气。

原文：

祭四时八节日

译文：

在春夏秋冬四时与立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至这八节的祭祀时日里

原文：

家家总哭声

译文：

家家户户处处都是哭号的声音

原文：

侍养不孝子

译文：

那些平日奉养双亲时不肯尽孝的子女

原文：

酒食祭先灵

译文：

此刻却摆出酒食来祭祀祖先的魂灵

原文：

家亲本无名

译文：

自家的祖先魂灵根本不在受祭的名录之中

原文：

一郡巡门鬼

译文：

整座州郡里挨家挨户游荡的野鬼

四时八节 （sì shí bā jié）

古代对一年中主要岁时节令的统称，四时指春、夏、秋、冬四季，八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八个节气，是传统祭祀先祖的重要时日。

先灵（xiān líng）

指祖先的魂灵。

噇（chuáng）

古代口语，指毫无节制地大吃大喝，多含贬义。

捖（wán）

此处为“椀（碗）”的异写，指盛饮食的器具，异文作“椀”可佐证。