回波乐九十六

兀兀（张改作「营营」）自免身，拟觅妻儿好。

切迎（张改「巧遇」）打脊使，穷汉每斈{冫号}（项校「年枵」）。

枉法剥众生，财是人髓脑。

报绝还他债，家家惣须到。

智者星星（项校「惺惺」）行，愚人自缠遶。

#唐 #诗 #王梵志

创作背景

该诗为唐代诗僧王梵志所作白话诗，王梵志诗多以通俗语言阐发因果报应、劝善警世的观念，取材于民间日常生存状态，多讽刺贪财枉法的世相。具体创作背景暂无确切史料，此诗为其《回波乐》组诗第九十六首，以直白语警示世人贪取不义之财终遭业报。

原文：

兀兀（张改作「营营」）自免身，拟觅妻儿好。

译文：

庸碌奔波只求自身能免除灾祸，打算为妻儿谋求好的生活。

原文：

切迎（张改「巧遇」）打脊使，穷汉每斈{冫号}（项校「年枵」）。

译文：

刻意逢迎该受杖脊的差役官吏，穷苦人常年受冻饿腹中空虚。

原文：

枉法剥众生，财是人髓脑。

译文：

贪赃枉法盘剥百姓，这些搜刮来的钱财都是民脂民膏。

原文：

报绝还他债，家家惣须到。

译文：

等到业报临头总要偿还所有欠债，家家户户都逃不过这样的因果。

原文：

智者星星（项校「惺惺」）行，愚人自缠遶。

译文：

有智慧的人清醒谨慎地行事，愚钝的人却自招烦恼纠缠不休。

兀� （wù wù）

形容勤勉劳碌、昏昏沉沉奔波的样子。

打脊使 （dǎ jǐ shǐ）

指当受杖脊刑罚的差役、官吏，古代杖脊是重刑，此处代指作恶的公人。

枵（xiāo）

空虚，此处指腹中空虚、忍饥挨饿。

髓脑（suǐ nǎo）

即骨髓脑浆，此处喻指百姓赖以生存的膏血、最核心的生计财物。

惣（zǒng）

同“总”，意为全、都。

惺惺（xīng xīng）

清醒、机警的样子。

缠遶（chán rào）

同“缠绕”，此处指被贪欲、恶业牵缠，自寻烦恼束缚。