思红绡妓诗（题拟）

误到蓬山顶上游，明珰玉女动星眸。

朱扉半掩深宫月，应照璚芝雪艳愁。

（见《太平广记》卷一九四引《传奇》）。

#唐 #诗 #崔生

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗出自唐代裴铏所著传奇小说《昆仑奴》，为小说中崔生思念红绡妓时所作，崔生偶遇一品勋臣家的歌妓红绡，二人互生情愫，别后崔生相思深切，遂作此诗寄怀。

原文：

误到蓬山顶上游

译文：

我偶然间来到蓬莱仙山的峰顶游历

原文：

明珰玉女动星眸

译文：

佩戴着明珠耳饰的仙女转动着她如星子般明亮的眼眸

原文：

朱扉半掩深宫月

译文：

朱红的宫门半掩着，深宫中洒下清冷的月光

原文：

应照璚芝雪艳愁

译文：

这月光应当正照着如琼芝般肌肤胜雪、明艳动人的她，她此刻正满怀愁绪吧

蓬山（Péng shān）

即蓬莱山，古代神话传说中的海上仙山，此处喻指红绡妓所居的一品勋臣府邸，如同仙境。

明珰（míng dāng）

用明珠制成的耳饰，古代女子的贵重饰物。

玉女（yù nǚ）

神话中的仙女，此处喻指红绡妓。

星眸（xīng móu）

像星辰一样明亮的眼眸，形容女子目光明亮动人。

朱扉（zhū fēi）

红漆的门，此处指显贵人家的宫门。

璚� （qióng zhī）

即琼芝，古代传说中的仙草，玉芝，此处用来比喻红绡妓姿容如仙草般清丽美好。