唐 · 诗

新雷

陈诩

一声离碧海,万里发芽生。

(见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》引)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人陈诩所作,为咏物类短章,借新雷生发意象,残句见于宋代《吟窗杂录》所引《诗中旨格》,展现春雷震发、万物萌动的初春物候特征,体现唐人对自然节令的细腻感知。

逐句译文

原文:

一声离碧海

译文:

一声春雷从碧海之上震响传来

原文:

万里发芽生

译文:

辽阔大地之上万里草木都抽芽萌生

字词注释

碧海 (bì hǎi)

此处指碧色的大海,古人认为春雷始发于海际,故有雷离碧海的想象。