诗词 / 唐代 / 游南雁荡诗

唐 · 诗

游南雁荡诗

陈德诚

雁山遥与白云连，六十奇峰半倚天。

金鼎雨花猿听偈，石门迎月鹤参禅。

戏龙高跃青霄上，群凤齐飞赤日边。

诗思凭空吟不了，那堪夙驾入星躔。

（见周喟《南雁荡山志》卷一引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》等。

）（按：陈德诚逸诗及小传，皆承张靖龙同志录示。

）。

#唐 #诗 #陈德诚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人陈德诚游览南雁荡山时所作，南雁荡山位于今浙江温州平阳，为浙南名胜，以奇峰异石、幽洞古刹著称，诗人登山览胜，为山景奇绝所感，遂作此诗纪游抒怀。

逐句译文

原文：

雁山遥与白云连

译文：

南雁荡山远远地和天上的白云相接相连

原文：

六十奇峰半倚天

译文：

六十座奇异的山峰有一半都斜倚着青天

原文：

金鼎雨花猿听偈

译文：

金鼎峰旁落花如雨，山猿也仿佛在静听僧人诵念偈语

原文：

石门迎月鹤参禅

译文：

石门峰迎着初升的月亮，仙鹤也似在坐禅修行

原文：

戏龙高跃青霄上

译文：

戏龙峰高高耸起，如同巨龙跃入青云之上

原文：

群凤齐飞赤日边

译文：

群凤峰齐齐排列，仿佛凤凰飞在红日旁边

原文：

诗思凭空吟不了

译文：

登临高处凭空生出的诗思，怎么吟咏也抒不尽

原文：

那堪夙驾入星躔

译文：

更何况我清晨乘车前行，仿佛踏入了星宿排列的天界之中

字词注释

南雁荡 （Nán yàn dàng）

即南雁荡山，在今浙江省温州市平阳县西部，为浙南著名风景名胜，因山顶有荡，秋雁栖宿得名，与北雁荡山齐名。

偈（jì）

即偈语，梵语“偈陀”的省称，指佛经中的唱颂词，多为阐发佛理的短句。

参禅（cān chán）

佛教禅宗修持方法，指通过静坐凝心、参究佛理以明心见性，此处形容仙鹤姿态静谧如在修禅。

夙驾（sù jià）

指清晨早起驾车出行，夙意为早。

星躔（xīng chán）

躔指星辰运行的度次、轨迹，星躔即星宿的位置、序次，此处比喻山极高，仿佛进入天界星宿之间。

金鼎（jīn dǐng）

南雁荡山峰名，因形似鼎炉得名。

石门（shí mén）

南雁荡山峰名，因两壁对峙如门得名。