唐 · 诗

句 一

姚揆

怜香擘破花心齅。

(史铸《百菊集谱》卷六集句引。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该句为唐代诗人姚揆的残句,今见于南宋史铸所撰《百菊集谱》卷六的集句引述部分,原诗全貌已散佚,仅存此句描摹赏玩花卉的细腻情态。

逐句译文

原文:

怜香擘破花心齅。

译文:

因为喜爱花的香气,便掰开了花心凑上去嗅闻。

字词注释

(bò)

分开、剖裂、掰开的意思。

(xiù)

古同“嗅”,指用鼻子辨别气味,即嗅闻。