诗词 / 唐代 / 闻笛

唐 · 诗

闻笛

张巡

岧嶤试一临，虏骑附城阴。

不辨风尘色，安知天地心。

营开边月近，战苦阵云深。

旦夕更楼上，遥闻横笛音。

#唐 #诗 #张巡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗一般认为作于安史之乱期间，张巡率军坚守雍丘、睢阳等城抵御叛军之时，当时城池遭叛军长期围困，战事惨烈，守军处境孤危，诗人登楼瞭望敌情时闻笛有感，遂作此诗抒怀。

逐句译文

原文：

岧嶤试一临

译文：

我试着登上高耸的城楼俯瞰瞭望

原文：

虏骑附城阴

译文：

只见叛军的骑兵已经逼近城池的北面

原文：

不辨风尘色

译文：

看不清这战乱中弥漫的风尘情势

原文：

安知天地心

译文：

又怎能知晓天地的本意究竟如何

原文：

营开边月近

译文：

营门敞开，边塞的月亮仿佛离营垒格外近

原文：

战苦阵云深

译文：

战事惨烈，阵地上空的阴云浓重沉郁

原文：

旦夕更楼上

译文：

从早到晚我都驻守在这报更的城楼之上

原文：

遥闻横笛音

译文：

远远地听到了横笛吹奏的声音

字词注释

岧嶤（tiáo yáo）

形容山势高峻的样子，此处指城楼高耸

虏骑（lǔ qí）

指安史叛军的骑兵，是对敌方军队的蔑称

城阴（chéng yīn）

城池的北面，古代以山北水南为阴，此处指城的北侧

风尘色 （fēng chén sè）

指战乱的局势、战况的走向

天地心 （tiān dì xīn）

天地的心意，此处指天道对这场战事的态度、国运的走向

阵云（zhèn yún）

战地之上浓重的云气，古代认为是战争的征兆，此处也烘托战事的惨烈凝重

更� （gēng lóu）

古代放置更鼓、用于报时警戒的城楼

横笛（héng dí）

即笛子，古代横吹的管乐器，军中常吹奏以寄思乡、抒怀之情