六州歌头
李冠 · 六州歌头
秦亡草昧，刘项起吞并。
鞭寰宇。
驱龙虎。
扫欃枪。
斩长鲸。
雪染中原战。
视馀耳，皆鹰犬。
平祸乱。
归炎汉。
势奔倾。
兵散月明。
风急旌旗乱，刁斗三更。
共虞姬相对，泣听楚歌声。
玉帐魂惊。
泪盈盈。
念花无主。
凝愁苦。
挥雪刃，掩泉扃。
时不利。
骓不逝。
困阴陵。
叱追兵。
呜喑摧天地，望归路，忍偷生。
功盖世，何处见遗灵。
江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零。
遣行人到此，追念益伤情。
胜负难凭。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代咏史怀古词作，以秦末楚汉争霸为核心题材，聚焦项羽兵败垓下、乌江自刎的史事，寄寓了作者对历史兴亡、胜负无常的深沉感慨，是宋代咏史词中书写楚汉史事的代表性作品。
逐句译文
秦亡草昧，刘项起吞并。
秦朝统治崩溃、天下混乱昏蒙之时，刘邦、项羽纷纷起兵争夺天下。
鞭寰宇。
项羽以武力征伐、驾驭整个天下。
驱龙虎。
他指挥着如龙似虎的勇猛将士。
扫欃枪。
扫除了祸乱天下的邪恶势力。
斩长鲸。
斩杀了如巨鲸般的强敌。
雪染中原战。
连年征战使得中原大地被鲜血浸染。
视馀耳，皆鹰犬。
在项羽看来，张耳、陈馀这类人，都不过是供人驱使的鹰犬罢了。
平祸乱。
他平定了天下的祸乱。
归炎汉。
天下最终却归属了秉承火德的汉朝。
势奔倾。
项羽的势力就此迅速崩塌溃败。
兵散月明。
明月当空的夜里，他的军队四散溃逃。
风急旌旗乱，刁斗三更。
狂风急骤吹得旌旗散乱，三更时分营中刁斗声声传来。
共虞姬相对，泣听楚歌声。
他和虞姬相对而坐，流着泪听着四面传来的楚地歌声。
玉帐魂惊。
军帐之中的他心神震动、惊惧不已。
泪盈盈。
泪水盈满了眼眶。
念花无主。
想到自己死后虞姬便无人庇护。
凝愁苦。
心中凝结着无尽的愁苦。
挥雪刃，掩泉扃。
虞姬挥起雪亮的宝剑自刎，就此长眠于九泉之下。
时不利。
时运对他不利。
骓不逝。
胯下的乌骓马也不肯向前奔驰。
困阴陵。
他被围困在阴陵一带。
叱追兵。
厉声怒喝着追击的汉军。
呜喑摧天地，望归路，忍偷生。
他怒喝的威势足以摧折天地，望着退回江东的归路，又怎肯苟且偷生。
功盖世，何处见遗灵。
他的功绩曾经盖世无双，如今又在哪里能寻到他的英灵呢。
江静水寒烟冷，波纹钿、古木凋零。
江水寂静、水色清寒、烟霭凄冷，波纹细碎如钿饰，岸边的古老树木已经凋零残败。
遣行人到此，追念益伤情。
让路过此地的行人，追念往事时更觉伤感悲戚。
胜负难凭。
古往今来的胜负之事，实在是难以凭定啊。
字词注释
原指天地初开时的混沌状态，此处指秦末天下混乱、秩序崩坏的局面。
指刘邦与项羽，秦末农民起义的两大领袖，后为争夺天下展开楚汉战争。
彗星的别称，古人认为其出现预示兵灾祸乱，此处代指祸乱天下的敌对势力。
古代诗文中常以长鲸比喻凶猛的强敌、巨寇，此处指项羽的主要对手。
指秦末起义军将领陈馀、张耳，二人早年为友，后反目成仇，先后归附不同势力。
即汉朝，古人认为汉朝对应五行中的火德，故称炎汉。
古代军中铜制器具，白天可用来烧饭，夜晚敲击用以巡逻报时。
项羽的宠姬，常随项羽出征，垓下之围中与项羽诀别后自刎。
楚地的民歌，此处指垓下之围时汉军令士兵唱楚歌，使项羽误以为楚地已尽被汉军占领。
古代对主将所居军帐的美称，指征战时主帅的营帐。
指墓门，也代指黄泉、九泉之下，是死亡的讳称。
指项羽的坐骑乌骓马，是古代著名的骏马。
古地名，在今安徽定远西北，是项羽垓下突围后迷路被围困的地方。
也作“喑呜”，指发怒时厉声怒喝的样子，形容人威势极盛。
古代一种嵌金花的首饰，此处形容水面波纹细碎精致，如同金钿的纹理。