月城春・四犯翦梅花
卢祖皋 · 月城春・四犯翦梅花
五云腾晓。
望凝香画戟，恍然蓬岛。
玉露冰壶，照神仙风表。
诗书坐啸。
唤淮楚、满城春好。
雨谷催耕，风帘戏鼓，家家欢笑。
南湖细吟未了。
看金莲夜直，丹凤飞诏。
鬓影青青，办功名多少。
持杯满釂。
听千里、载歌难老。
试问尊前，蟠桃次第，红芳犹小。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为卢祖皋所作寿词，南宋时期文人士大夫交游酬贺、献寿祝颂之风盛行，此词以清丽笔触铺陈祥瑞景致，称扬对方的风度才具与仕途前程，寄寓了对寿主功名顺遂、福寿绵长的美好祝愿。
逐句译文
五云腾晓。
五色祥云在拂晓的天际升腾翻涌。
望凝香画戟，恍然蓬岛。
远望凝香的斋阁旁立着绘饰的门戟，恍惚间仿佛置身于蓬莱仙岛。
玉露冰壶，照神仙风表。
如玉的清露、似冰的壶境，映照出寿主如神仙一般的非凡风度仪表。
诗书坐啸。
坐拥诗书，闲坐吟啸，气度从容潇洒。
唤淮楚、满城春好。
德政所及，唤得淮楚大地满城都是融融春意。
雨谷催耕，风帘戏鼓，家家欢笑。
雨后谷田催动农人耕作，帘幕随风飘动，戏鼓声声喧闹，家家户户都洋溢着欢笑。
南湖细吟未了。
在南湖边悠然低吟，意兴还未消减。
看金莲夜直，丹凤飞诏。
遥想你将受赐金莲烛入值禁中，凤凰衔来的帝王诏书很快便会飞传而至。
鬓影青青，办功名多少。
你鬓发乌黑亮泽，正当盛年，足以建立多少功名事业。
持杯满釂。
举起酒杯，将满杯酒一饮而尽。
听千里、载歌难老。
听千里辖境之内百姓都在称颂你的德政，如此便会长寿难老。
试问尊前，蟠桃次第，红芳犹小。
试问酒樽前，那西王母的蟠桃正依次生长，红色的花苞还尚小，正预示着福寿来日方长。
字词注释
五色祥云，古代常视为祥瑞之兆，也常用来指帝王所在之处的云气。
加彩饰的戟，古代常作为官署的仪仗陈设，是贵官身份的标识。
即蓬莱山，古代神话传说中东海的三神山之一，为仙人居所。
盛冰的玉壶，常用以比喻人品格高洁、心境澄澈。
指人的风度仪表。
指今江淮一带古属楚地的区域，南宋时为宋金对峙的沿边要地。
即金莲烛，金饰莲花形的蜡烛，唐宋时翰林院学士夜值，皇帝常赐金莲烛送归院，是极高的恩宠礼遇。
即夜值，指官员夜间在官署值班，宋代翰林学士等近臣需入值禁中。
指帝王降下的诏书，古代帝王诏书常以丹凤衔书的样式为饰，后以凤诏代指皇帝的诏令。
指饮尽杯中酒，即干杯。
神话传说中的仙桃，相传西王母瑶池所植蟠桃三千年一结实，食之可长寿，后世常用作祝寿的意象。