金缕曲・贺新郎
刘辰翁 · 金缕曲・贺新郎
秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了，去天尺五。
陌上踏歌来何暮，收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛，甚今朝、欲雨今朝雨。
持寿酒，为公舞。
虎头画手谁甚许。
写天人、方瞳红颊，共宾笑语。
卫戟连营三千士，簇簇满城箫鼓。
早恐是、留公不住。
飞去翩翩嫌白鹭，算来年、稀姓多登府。
祝千岁，奉明主。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为刘辰翁所作的祝寿酬赠类词作，南宋后期寿词创作风气盛行，此词以秋日园圃起兴，融农事、民生、颂祝与惜别之意于一体，既贺寿主生辰，也寄寓了对良吏施政惠民、仕途顺遂的期许，是宋末社会交际语境下的应酬词作。
逐句译文
秋老寒香圃。
秋意已深，种植耐寒香花的园圃里清寒笼罩。
自春来、桔槔闲了，去天尺五。
自从入春以来，井上的汲水农具桔槔都闲置不用，这里地势极高，仿佛距离青天只有一尺五寸。
陌上踏歌来何暮，收得黄云如土。
田间小路上人们踏歌而来，怎么来得这样晚？原来是收割了像黄云般铺展的成熟稻谷，粮食堆积得如同厚土。
但稽首、福星初度。
众人都俯首叩拜，庆贺被百姓视作福星的使君恰逢生辰。
不是使君人间佛，甚今朝、欲雨今朝雨。
若不是使君您是护佑百姓的人间活佛，怎么会今日想要降雨，今日就恰好降下甘霖呢？
持寿酒，为公舞。
手捧祝寿的美酒，为您起舞贺寿。
虎头画手谁甚许。
有谁能像顾虎头那样技艺高超的画手，能将这般盛景描摹出来呢？
写天人、方瞳红颊，共宾笑语。
画中那位有着方形瞳孔、红润面颊的神仙般人物，正和宾客们一同谈笑风生。
卫戟连营三千士，簇簇满城箫鼓。
护卫的兵戟排列连缀着营寨的三千士卒，满城都是攒动的人群，箫鼓之声此起彼伏。
早恐是、留公不住。
大家早就担心，恐怕没法将您长久留在此地任职。
飞去翩翩嫌白鹭，算来年、稀姓多登府。
您翩翩高飞，连白鹭都嫌飞得太慢赶不上您的脚步，料想来年，您这样稀有的贤才定能入朝登府、身居高位。
祝千岁，奉明主。
祝您千岁长寿，能够辅佐圣明的君主。
字词注释
古代一种利用杠杆原理的井上汲水农具，此处借指农事灌溉劳作。
原指距离宫廷极近，此处形容地势高峻，离天很近，也暗指寿主地位尊崇、接近朝廷。
传统民间歌舞形式，人们以脚踏地为节拍，边歌边舞，多在节庆或农事丰收时进行。
比喻成熟待割的金黄稻麦，连片铺展如同黄色的云。
古代最隆重的跪拜礼，叩头至地停留片刻，此处指恭敬地行礼拜贺。
古称能给百姓带来福运的官吏，民间常将施政惠民的地方官称为福星。
原指出生之时，后世代称生日。
汉代对州郡长官的尊称，宋代沿用为对地方州府长官的敬称。
指东晋著名画家顾恺之，其小字虎头，善画人物，后世常以“虎头”代指技艺高超的画师。
方形的瞳孔，古代相术认为方瞳是长寿仙人或圣贤贵人的异相。
官员出行时仪仗中所用的戟，是古代官员身份等级的护卫仪仗器物。
指升任朝廷高级官署的职位，即入朝担任要职。