金缕曲・贺新郎
刘辰翁 · 金缕曲・贺新郎
与客携壶去。
望高高、半山失却，满城风雨。
何许白衣人邂逅，小立东篱共语。
未怪是、催租断句。
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。
卿且去，整吾屦。
寒空旧是题诗处。
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。
叹落日、鸿沟无路。
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。
凭半醉，付金缕。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为刘辰翁宋亡后的词作，作者亲历南宋覆亡，入元后隐居不仕，心怀故国之思与亡国之痛，常借登临、怀古题材抒愤，词中融汇晋室南渡等史事，寄寓对时局的慨叹与对误国者的批判。
逐句译文
与客携壶去。
我和友人携带着酒壶一同出游。
望高高、半山失却，满城风雨。
抬眼望高处，半面山峦隐没在沉沉雨幕里，整座城池都笼罩在凄风冷雨之中。
何许白衣人邂逅，小立东篱共语。
不知从哪里来的白衣人偶然相遇，我们在东篱边短暂伫立，一同交谈。
未怪是、催租断句。
这情景倒也不必讶异，就像当年催租人来打断了诗人的诗兴一般。
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。
寂寥之中午时的鸡啼了三四声，桥上等候的老人悄无声息，先前约定的期约已然耽误。
卿且去，整吾屦。
你暂且先离去吧，我整理好我的鞋履。
寒空旧是题诗处。
清寒的天空下，从前是我题诗的地方。
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。
无边无际的云烟翻涌，仿佛蛟龙缠绕、凤凰飞舞，笼盖了东吴西楚的广袤大地。
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。
千年前新亭对泣的英雄旧梦早已消散，泪水打湿了神州的每一寸土地。
叹落日、鸿沟无路。
可叹落日残照之下，当年楚汉分界的鸿沟早已无路可寻。
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。
面对沙场征战的报国之路你不肯前往，平生徒然留下遗憾，就像那被人愤恨的清谈误国王夷甫。
凭半醉，付金缕。
我借着半醉的酒意，将满腔心绪都托付给这《金缕曲》的词章。
字词注释
典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》，指重阳节为陶渊明送酒的白衣差役，后用以指代送酒的人，也喻指偶然相遇的雅人。
典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”，后成为指代隐逸之所、菊园的经典意象。
典出北宋潘大临事，潘大临闻风雨声题“满城风雨近重阳”，恰催租人至，败兴断句，后用以指俗事打断诗兴。
古代用麻、葛等制成的单底鞋，泛指鞋。
地名，故址在今江苏南京南，典出《世说新语》，西晋灭亡后南渡士大夫常于此宴饮，周顗感叹“风景不殊，正自有山河之异”，众人皆对泣，后以“新亭对泣”指故国之思、亡国之痛。
古运河名，在今河南境内，楚汉相争时曾以此为界中分天下，后用以喻指政权分界、难以逾越的界限。
即王衍，字夷甫，西晋大臣，崇尚清谈，不问国事，最终导致西晋覆亡，被后世视为清谈误国的典型人物。
即《金缕曲》，词牌《贺新郎》的别名，此处指本词的词调。