满庭芳
仲殊 · 满庭芳
晓日迎凉，烟华生翠，玉麟香转风轻。
细丝钧管，罗绮拥芝庭。
竞折蟠桃献寿，雨露罩，春下仙瀛。
碧池上，龟游鹤舞，一曲奏长生。
当年。
嘉庆会，兰江秀气，星昴光灵。
奄奕世馀徽，同降元精。
此日中吴太守，看看秉、廊庙钧衡。
麒麟阁，功名第一，从此入丹青。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为仲殊所作的祝寿应酬词，仲殊为北宋著名诗僧，常与士大夫交游，多应制赠答之作，此词以祥瑞意象铺陈寿宴盛景，预祝寿主仕途通达、名垂青史，是宋代寿词的典型风貌。
逐句译文
晓日迎凉，烟华生翠，玉麟香转风轻。
清晨的日光送来凉意，烟霭中草木生出翠色，玉麟形的熏炉香气流转，风儿分外轻柔。
细丝钧管，罗绮拥芝庭。
丝竹管弦奏起清越的乐声，身着华服的宾客簇拥在种有芝草的庭院中。
竞折蟠桃献寿，雨露罩，春下仙瀛。
人们争相折下蟠桃进献贺寿，恩泽笼罩之下，春意仿佛降临了仙山瀛洲。
碧池上，龟游鹤舞，一曲奏长生。
碧绿的池边，灵龟浮游、仙鹤起舞，乐工奏起一曲祈求长生的乐章。
当年。
遥想当年。
嘉庆会，兰江秀气，星昴光灵。
在这吉祥喜庆的宴会上，兰江汇聚了灵秀之气，昴星显现出光明的神异之象。
奄奕世馀徽，同降元精。
承袭着累世传下的美好声誉，天地间的精气一同降诞在寿主身上。
此日中吴太守，看看秉、廊庙钧衡。
如今这位任职中吴的太守，很快就要执掌朝廷的大权，成为社稷重臣。
麒麟阁，功名第一，从此入丹青。
日后他将登上麒麟阁，功名位列第一，从此画像被载入史册，流传后世。
字词注释
此处指麒麟形状的铜制熏炉，是古代贵族宴会上陈设的香具。
指各类管弦乐器，此处代指宴会上演奏的雅乐。
种有灵芝的庭院，是对寿主庭院的美称，古人以灵芝为祥瑞之草。
神话中的仙桃，传说三千年一结果，食之可长寿，后世常用作祝寿的意象。
即瀛洲，传说中东海的三座仙山之一，此处喻指寿宴所在之地如仙境一般。
龟、鹤都是古代象征长寿的祥瑞灵物，此处以龟鹤的活动渲染祝寿的吉祥氛围。
水名，即兰溪，在今浙江境内，此处代指寿主的籍贯或任职地的灵秀山水。
即昴宿，二十八宿之一，古人认为昴宿显光是贤人、重臣降世的祥瑞征兆。
意为累世、代代，指家族世代传承。
指前人留存下来的美好声誉、美德。
指天地间的元气、精气，古人认为杰出人物是禀受天地元精而降生的。
旧指苏州一带的吴地核心区域，宋代为州郡治所所在。
指朝廷、朝堂，是古代对中央政权机构的代称。
钧为重量单位，衡为秤杆，比喻国家政务重任，也指执掌国政的重臣。
汉代阁名，汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像悬挂于阁中以表彰功绩，后世代指功臣留名、功勋卓著的荣誉场所。
本指绘画用的颜料，此处指绘制的功臣画像，代指载入史册、流传后世的功名。