诗词 / 宋代 / 凤栖梧・蝶恋花

宋 · 词

凤栖梧・蝶恋花

林伯镇 · 凤栖梧・蝶恋花

破腊星回春可数。

天佑中兴，岳降神生再。

造膝一言曾寤主，翱翔历遍清华路。

盖代功名知自许。

倦把州麾，小向琳宫任。

早晚诏催归禁署，致身宰相双亲具。

#宋 #词 #林伯镇

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代寿词，从内容来看是为庆贺身居高位、曾主政地方、暂任宫观官的名臣寿诞而作，词中盛赞对方辅君之才、盖世功名，预祝其早日入朝拜相、荣显双亲。

逐句译文

原文：

破腊星回春可数。

译文：

残冬将尽、星斗回转，春日已经指日可待。

原文：

天佑中兴，岳降神生再。

译文：

上天护佑大宋中兴，如同山岳降神一般，又诞生了您这样的贤才。

原文：

造膝一言曾寤主，翱翔历遍清华路。

译文：

您当初在皇帝膝前陈奏，一席话便点醒了君主，此后仕途顺遂，历任清贵显要的职位。

原文：

盖代功名知自许。

译文：

我知道您素来以盖世功业自我期许。

原文：

倦把州麾，小向琳宫任。

译文：

如今您倦于执掌地方州郡的事务，暂且在宫观担任闲职。

原文：

早晚诏催归禁署，致身宰相双亲具。

译文：

很快朝廷就会下诏催您返回宫禁中枢，您最终会位至宰相，双亲也能同享荣封。

字词注释

破腊（pò là）

指残冬将尽，腊日过后的岁末时节。

岳降（yuè jiàng）

典故出自《诗经·大雅·崧高》，“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”，后用以称颂贤才诞生，仿佛山岳降下神灵之气。

造� （zào xī）

指人主与臣下促膝近坐，密谈议政，形容关系亲近、深受君主信任。

寤主（wù zhǔ）

使君主醒悟，指臣下进言启发君王明晓事理。

清华（qīng huá）

指清贵显要的官职，这类职位多由文行出众者担任，地位尊崇而不掌繁杂俗务。

州麾（zhōu huī）

原指州郡长官的旌旗，代指执掌一州军政事务的地方长官职位。

琳宫（lín gōng）

本指仙宫、道观，宋代常以宫观官安置罢职或闲退的官员，无实际职事，仅领俸禄，此处指宫观差遣。

禁署（jìn shǔ）

指宫禁中的中枢官署，如翰林院、中书省等接近皇帝的朝廷机要部门。