洞仙歌
晁补之 · 洞仙歌
江陵种橘，尚比封侯贵。
何况江涛转千里。
带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比。
齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗。
记觞前、须细认，别有馀甘，从此去，枉却栽桃种李。
想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为晁补之咏物寄怀之作，作者为北宋苏门词人，仕途屡经贬谪，转徙多地，词中借咏柑橘，串联潘岳、司马相如等典故，既摹写柑橘的珍贵风味，也寄寓自身宦游生涯的身世感慨与疏淡襟怀。
逐句译文
江陵种橘，尚比封侯贵。
在江陵种植柑橘，其收益价值尚且能够和封侯的尊贵相比。
何况江涛转千里。
更何况这些柑橘还能通过千里江路辗转运输到各地。
带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比。
它带着天然的香气，蕴含着仙洞琼乳般的甘美汁液，适合放入春日的食盘之中，就算是当年靠驿马飞驰进贡的红荔枝，风流体态也只能勉强和它相比。
齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗。
我像当年齿牙疏落的潘岳一样已经衰老，害怕咀嚼这带着冰霜般凉意的冷食，这十颗金黄的橘果实在是徒然赠送给我了。
记觞前、须细认，别有馀甘，从此去，枉却栽桃种李。
记得在酒宴之前一定要细细辨认品味，它有着别样的回甘余味，尝过它之后，再去栽种桃李都算是白费功夫了。
想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味。
遥想当年司马相如酒渴时对着卓文君品尝这柑橘的情景，那滋味绝不是人世间寻常普通的风味。
字词注释
古代府名，今湖北荆州一带，自古为柑橘著名产地。
古代立春日的习俗，取生菜、果品、饼食等置于盘中为食，取迎新之意，称春盘。
古代驾乘驿马快速赶路，此处特指唐代用驿马从岭南飞驰向宫廷进贡荔枝的史事。
指西晋潘岳，他曾任河阳县令，后世称潘令，其《秋兴赋》等作品多抒衰老之叹，作者此处以潘岳自喻衰老。
指金黄外皮包裹的柑橘果实。
即分送、馈赠。
古代的酒器，此处代指酒宴。
指西汉司马相如，史载其患有消渴疾（糖尿病），常需进食甘美果品解渴，与卓文君的故事为后世常用典故。
指卓文君，西汉临邛富商卓王孙之女，与司马相如私奔结为夫妇，为古代著名的才女形象。