诗词 / 宋代 / 忆桃源

宋 · 词

忆桃源

张继先 · 忆桃源

长生之话口相传。

求丹金液全。

混成一物作神仙。

丁宁说与贤。

休咽气，莫胡言。

岂知造化玄。

用铅投汞汞投铅。

分明颠倒颠。

#宋 #词 #张继先

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。张继先为北宋末年道教第三十代天师，精通内丹道法，常以通俗词曲阐释道教修炼义理，该词应是其向修道者讲解内丹修炼要旨、破除旁门误区的劝诫之作。

逐句译文

原文：

长生之话口相传。

译文：

有关长生的修道要诀历来是通过口耳相授传承的。

原文：

求丹金液全。

译文：

要修炼成丹，需要金液还丹的功夫完备周全。

原文：

混成一物作神仙。

译文：

体内阴阳二气凝结成浑然一体的金丹，就能修成神仙。

原文：

丁宁说与贤。

译文：

我把这些要诀再三叮嘱说给诸位修道的贤士听。

原文：

休咽气，莫胡言。

译文：

不要执着于闭气咽气的旁门小术，也不要胡乱传播没有根据的邪说。

原文：

岂知造化玄。

译文：

那些旁门修习者哪里懂得自然造化的玄妙道理。

原文：

用铅投汞汞投铅。

译文：

内丹修炼中要让属肾的铅气与属心的汞气相互交融合抱。

原文：

分明颠倒颠。

译文：

这分明是常人认知颠倒反向的玄妙修炼法门。

字词注释

金液（jīn yè）

道教内丹术语，指内丹修炼中所产的纯阳金丹精华，是修成仙道的核心物质基础。

丁宁（dīng níng）

同“叮咛”，指反复叮嘱、告诫。

造化（zào huà）

此处指天地自然创造化育万物的规律与玄妙机理。

铅（qiān）

道教内丹术语，代指肾中所藏的先天元气，又称“水中金”，属性为阴中之阳。

汞（gǒng）

道教内丹术语，代指心中所藏的先天元神，属性为阳中之阴。

颠倒颠 （diān dǎo diān）

道教内丹修炼核心术语，指逆转常人顺行耗散精气神的生命轨迹，通过阴阳交合返本归元的修炼法门。