渔父词・渔父

周紫芝 · 渔父词・渔父

人间何物是穷通。

终向烟波作钓翁。

江不动，月横空。

漫郎船过小回中。

#宋 #词 #周紫芝

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代词人周紫芝所作的渔父题材小令，宋代渔父词多承张志和《渔歌子》意趣，借渔父形象寄寓超脱世俗穷通、寄情山水烟霞的隐逸情怀，此作亦体现了词人对闲适江湖、不系于功名的生活境界的向往。

原文：

人间何物是穷通。

译文：

人世间什么才算是困厄与显达呢？

原文：

终向烟波作钓翁。

译文：

终究还是要去往烟水迷蒙的江上做一个垂钓的老翁。

原文：

江不动，月横空。

译文：

江面波平浪静，明月横亘在澄澈的夜空之中。

原文：

漫郎船过小回中。

译文：

那位疏狂放达的漫郎，正驾着小船驶过水流回旋的江湾。

穷� （qióng tōng）

指人生的困厄与显达，是古代士人对仕途际遇、人生顺逆的常用表述。

漫郎（màn láng）

本指唐代元结，他曾自称“浪士”“漫郎”，后用以指代疏狂放达、不受世俗拘束的隐逸之士。

回中（huí zhōng）

此处指江流回旋、水势盘曲的江湾水域。