浣溪沙

张孝祥 · 浣溪沙

楼下西流水拍堤。

楼头日日望春归。

雪晴风静燕来迟。

留得梅花供半额，要将杨叶画新眉。

莫教辜负早春时。

#宋 #词 #张孝祥

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为张孝祥所作春日闺怨类小令，南宋初期士大夫多有即景抒怀、描摹闺情春思的词作，此词以清丽笔触写登楼所见早春景致与女子惜春、妆扮赏春的情态，属婉约风格的闲情之作。

原文：

楼下西流水拍堤。

译文：

楼下向西流淌的河水水位上涨，浪涛轻轻拍打着堤岸。

原文：

楼头日日望春归。

译文：

站在楼头的女子天天盼望着春天的到来。

原文：

雪晴风静燕来迟。

译文：

雪后初晴、风势停歇，北归的燕子来得比往年晚了些。

原文：

留得梅花供半额，

译文：

摘来留存的梅花正好用来描画半额的浅黄妆饰，

原文：

要将杨叶画新眉。

译文：

还要照着新生杨叶的形状描画新式的眉样。

原文：

莫教辜负早春时。

译文：

可不要白白辜负了这早春的美好时光啊。

半� （bàn é）

指古代女子的半额黄妆，是六朝以来流行的额黄妆的一种，将浅黄颜料涂于半额，也常以梅花等花钿作额饰。

杨叶画新眉 （yáng yè huà xīn méi）

化用古代“柳叶眉”的妆式典故，指女子仿照新生杨叶细长的形状描画眉毛，是古时流行的眉妆样式。