解连环
陆游 · 解连环
泪淹妆薄。
背东风伫立，柳绵池阁。
漫细字、书满芳笺，恨钗燕筝鸿，总难凭托。
风雨无情，又颠倒、绿苔红萼。
仗香醪破闷，怎禁夜阑，酒酲萧索。
刘郎已望故约。
奈重门静院，光景如昨。
尽做它、别有留心，便不念当时，雨意初著。
京兆眉残，怎忍为、新人梳掠。
尽今生、拼了为伊，任人道错。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此词为陆游所作闺怨主题词作，具体创作背景暂无确切史料。词中借闺中女子的相思幽怨，暗寓自身身世际遇与旧情怅惘，融入了陆游个人的情感体验与人生感慨，是宋代婉约风格的抒情词作。
逐句译文
泪淹妆薄。
泪水浸湿了脸上薄薄的脂粉。
背东风伫立，柳绵池阁。
背对东风久久站立，在柳絮飘飞的池边楼阁旁。
漫细字、书满芳笺，恨钗燕筝鸿，总难凭托。
徒然将细密的字写满精美的信笺，可恼那钗上燕、筝边雁这些传情的意象，终究没法把心事托付传递。
风雨无情，又颠倒、绿苔红萼。
风雨冷酷无情，又吹打得绿苔凌乱、红花零落。
仗香醪破闷，怎禁夜阑，酒酲萧索。
本想靠着美酒破除烦闷，怎奈夜深时分，酒醒后只觉境况更加萧条冷落。
刘郎已望故约。
像刘郎那样的心上人还记着旧日的约定。
奈重门静院，光景如昨。
怎奈层层门户隔开的寂静庭院里，旧日光景还和昨天一样。
尽做它、别有留心，便不念当时，雨意初著。
就算他如今另有所属，难道就不念当初，两情初洽时的温存情意？
京兆眉残，怎忍为、新人梳掠。
像张敞画过的双眉已经残褪，怎么忍心为新来的人梳妆描画？
尽今生、拼了为伊，任人道错。
这一生就拼尽全力为了她，任凭旁人说我痴狂错谬。
字词注释
钗上作燕形的装饰，古诗词中常作为传情寄意的意象。
筝柱排列如雁行，又称雁柱，古诗词中常借指传递音信的凭借。
红花，这里代指枝头的花朵。
美酒。
夜将尽，夜深。
酒醒后神志不清、困惫倦怠的状态。
此处用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，代指曾有旧约的心上人，也常用来指代漂泊思归、怀念旧情的男子。
用汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故，指夫妻间恩爱深情，此处指旧日为所爱之人描画的眉妆。
梳理鬓发、梳妆打扮。