破苻坚蒋神灵应・圣药王

趁着他过水渊，临岸边，袭兵逞势要争先。

我见他阵不圆，旗乱展，方才半渡不能前，暂时间则一阵破了苻坚。

#元 #曲 #李文蔚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该曲出自元代杂剧家李文蔚所撰《破苻坚蒋神灵应》，该剧取材于东晋淝水之战史事，演绎东晋谢玄率军得蒋神庇佑大破前秦苻坚的故事，此曲为剧中刻画战机把握、战事得胜的唱段。

原文：

趁着他过水渊，临岸边，袭兵逞势要争先。

译文：

趁着敌军渡涉深水、靠近河岸的时候，我方突袭的军队趁势进击，个个奋勇争先。

原文：

我见他阵不圆，旗乱展，方才半渡不能前，暂时间则一阵破了苻坚。

译文：

我看见敌军阵形不整，战旗胡乱招展，刚渡到一半就无法向前推进，片刻之间只这一战就击溃了苻坚的军队。

苻� （Fú Jiān）

十六国时期前秦的君主，曾率大军南下攻晋，在淝水之战中大败。

半渡（bàn dù）

指军队渡河刚渡过一半的状态，古代兵法认为敌军半渡时是发动攻击的有利时机。