诗词 / 唐代 / 舟行入剡

唐 · 诗

舟行入剡

崔颢

鸣棹下东阳，回舟入剡乡。青山行不尽，绿水去何长。

地气秋仍湿，江风晚渐凉。山梅犹作雨，溪橘未知霜。

谢客文逾盛，林公未可忘。多惭越中好，流恨阅时芳。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔颢行旅途中所作，诗人乘舟沿水路行进，从东阳顺流而下转入剡中地区，沿途饱览浙东山水秋景，追怀东晋南朝时期此地的名士高僧，寄寓了自身对剡中风物的喜爱与羁旅感怀。

逐句译文

原文：

鸣棹下东阳

译文：

划动船桨顺流而下前往东阳

原文：

回舟入剡乡

译文：

调转船头驶入剡县地界

原文：

青山行不尽

译文：

两岸的青山连绵不绝，船行许久仍望不到尽头

原文：

绿水去何长

译文：

碧绿的江水悠悠流淌，不知要延伸到多么遥远的地方

原文：

地气秋仍湿

译文：

江南地气湿润，即便到了秋日空气依旧潮润

原文：

江风晚渐凉

译文：

江上的风到了傍晚时分，渐渐生出了凉意

原文：

山梅犹作雨

译文：

山间的梅子成熟时节，仍时常飘着细雨

原文：

溪橘未知�

译文：

溪畔的橘树还未曾经历寒霜的侵袭

原文：

谢客文逾盛

译文：

谢灵运在此地留下的诗文，文采愈发显得超绝繁盛

原文：

林公未可�

译文：

当年驻锡此地的高僧支道林，也实在令人难以忘怀

原文：

多惭越中好

译文：

面对越中这般美好的风物景致，我心中实在愧怍

原文：

流恨阅时芳

译文：

只能空留怅恨，徒然看过这一季的美好风光

字词注释

鸣棹（míng zhào）

棹是船桨，鸣棹指划桨时发出声响，代指行船。

东阳（Dōng yáng）

唐代县名，治所在今浙江东阳，属江南东道婺州，地处浙东水路要冲。

剡乡（Shàn xiāng）

即剡县，治所在今浙江嵊州一带，是浙东山水名胜之地，东晋以来多为名士游赏隐居之所。

谢客（Xiè kè）

指南朝宋诗人谢灵运，他小字客儿，世称谢客，曾游历剡中，创作诸多山水名篇，是山水诗派的开创者。

林公（Lín gōng）

指东晋高僧支遁，字道林，世称林公，曾长期在剡地活动，与当时名士交游密切，是东晋玄佛思潮的代表人物。

越中（Yuè zhōng）

指今浙江绍兴、嵊州一带，古为越国中心区域，唐代属越州，山水秀美，人文积淀深厚。