送五叔入京兼寄綦毋三

吏部明年拜官后，西城必与故人期。

寄书春草年年色，莫道相逢玉女祠。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀送别五叔入京、顺带寄赠友人綦毋潜的酬赠作品，唐代士子常以入京赴选、拜官为人生重要节点，诗人借送别寄书之机，抒发对故交的惦念与重聚的期许，语淡而情真。

原文：

吏部明年拜官后

译文：

等你明年在吏部通过铨选授得官职之后

原文：

西城必与故人期

译文：

我们一定要在西城和旧日友人约定相会

原文：

寄书春草年年色

译文：

我寄去这封书信的时候，春草年年都泛着同样的碧色

原文：

莫道相逢玉女祠

译文：

可不要说我们的相逢之地，只在那传说中的玉女祠前啊

吏部（lì bù）

古代官署名，隋唐时为六部之一，掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务，唐代入京候选官员需经吏部铨选授官。

玉女祠 （yù nǚ cí）

古代祭祀玉女的祠庙，多与神话传说中的仙女相关，诗词中常作为带有缥缈仙意、指代虚渺难期的相会场所的意象。