诗词 / 唐代 / 春行寄兴

唐 · 诗

春行寄兴

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

#唐 #诗 #李华

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李华春日行经宜阳时所作，宜阳为唐代福昌县城，邻近连昌宫，安史之乱后此地景象荒疏，诗人借春日郊野所见，寄寓了世乱后的寥落怅惘之情。

逐句译文

原文：

宜阳城下草萋萋

译文：

宜阳城下的春草长得繁密茂盛

原文：

涧水东流复向西

译文：

山涧里的溪水先是向东流淌，转而又向西流去

原文：

芳树无人花自落

译文：

芬芳的树木旁没有游人经过，花儿兀自悄然飘落

原文：

春山一路鸟空啼

译文：

春日山路上一路行来，只有鸟儿徒然地婉转啼鸣

字词注释

宜阳（Yí yáng）

古县名，唐代属河南府，治所在今河南宜阳，邻近唐代行宫连昌宫，是当时往来交通的途经之地。

萋萋（qī qī）

形容草木生长得繁密茂盛的样子。