诗词 / 唐代 / 玉真公主歌

唐 · 诗

玉真公主歌

高适

常言龙德本天仙，谁谓仙人每学仙。

更道玄元指李日，多于王母种桃年。

仙宫仙府有真仙，天宝天仙秘莫传。

为问轩皇三百岁，何如大道一千年。

#唐 #诗 #高适

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为盛唐诗人高适所作，玉真公主为唐睿宗之女、唐玄宗之妹，自幼出家修道，与盛唐道教发展及文士交游关联密切，该诗以道教典故铺陈，属游仙类应制或投赠题材，契合盛唐崇道的社会风气。

逐句译文

原文：

常言龙德本天�

译文：

世人常说具备圣人之德的人本就是天仙降世

原文：

谁谓仙人每学�

译文：

谁又能想到仙人自身也常常勤修仙道

原文：

更道玄元指李日

译文：

再说道祖玄元皇帝以李为姓降生的时日

原文：

多于王母种桃年

译文：

比西王母栽种蟠桃的年岁还要久远

原文：

仙宫仙府有真�

译文：

仙宫仙府之中居住着真正的仙人

原文：

天宝天仙秘莫传

译文：

天宝年间天仙的道法奥秘从不轻易外传

原文：

为问轩皇三百岁

译文：

试问黄帝在世三百年的传说

原文：

何如大道一千年

译文：

又怎么比得上修持大道所获得的千年仙寿呢

字词注释

龙德（lóng dé）

本指圣人、天子的德行，此处指具有非凡禀赋的修道者的品格

玄元（xuán yuán）

指玄元皇帝，是唐高宗追尊老子李耳的封号，唐代皇室尊奉老子为始祖，崇信道教

指李（zhǐ lǐ）

道教典故，传说老子生而能言，指李树为姓，故姓李，是老子降生的标志性传说

王母（wáng mǔ）

即西王母，道教神话中的女仙领袖，传说其蟠桃园的仙桃三千年一结实，食之可长生

天� （tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，公元742年至756年，是唐代崇道风气极盛的时期

轩皇（xuān huáng）

即黄帝轩辕氏，传说黄帝修道成仙，在世百年，后世有黄帝寿三百岁的说法