赠陕掾梁宏

梁子工文四十年，诗颠名过草书颠。

白头仍作功曹掾，禄薄难供沽酒钱。

#唐 #诗 #贾至

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为贾至赠给陕州属官梁宏的酬赠之作，唐代掾吏为地方长官的属僚，地位不高、俸禄微薄，诗人在诗中既赞许梁宏的文才与声名，也对其怀才不遇、年老沉沦下僚的境遇寄予深切同情。

原文：

梁子工文四十年

译文：

梁先生擅长写文章已经有四十年了。

原文：

诗颠名过草书颠

译文：

他对诗歌的痴迷狂放的名声，甚至超过了有‘草书颠’之称的张旭。

原文：

白头仍作功曹掾

译文：

如今年纪大了头发都白了，还只担任功曹属官这样的低微职位。

原文：

禄薄难供沽酒钱

译文：

俸禄微薄，连买酒的钱都难以供给。

梁子（Liáng zǐ）

对梁宏的尊称，即诗题中的梁宏。

工文（gōng wén）

擅长写文章。工，擅长、善于。

诗颠（shī diān）

指对诗歌创作极度痴迷、狂放不羁的人，此处形容梁宏嗜诗成癖的状态。

草书颠 （cǎo shū diān）

指唐代书法家张旭，他善写草书，性格狂放，常醉后落笔，时人称为‘张颠’，是草书艺术的代表人物。

功曹掾 （gōng cáo yuàn）

古代官名，为地方州郡功曹的属吏，掌管人事、考课等事务，职位低微。

禄薄（lù bó）

俸禄微薄。禄，古代官吏的俸给。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买。