寄江滔求孟六遗文

南望襄阳路，思君情转亲。偏知汉水广，应与孟家邻。

在日贪为善，昨来闻更贫。相如有遗草，一为问家人。

#唐 #诗 #刘昚虚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为刘昚虚寄给友人江滔的作品，当时孟浩然（孟六）已离世，刘昚虚因敬重孟浩然的为人与文才，作此诗托居住在襄阳附近的江滔代为寻访、搜集孟浩然遗留的诗文，字里行间饱含对已故友人的追念与对其遗文的珍视。

原文：

南望襄阳路

译文：

我向南遥望通往襄阳的道路

原文：

思君情转亲

译文：

思念你的心绪变得格外真切亲近

原文：

偏知汉水广

译文：

我深知汉水浩浩荡荡十分宽阔

原文：

应与孟家邻

译文：

你居住的地方应该和孟浩然家相邻

原文：

在日贪为善

译文：

孟浩然在世的时候一心热衷于行善

原文：

昨来闻更贫

译文：

近来听说他身后的家境更加贫寒

原文：

相如有遗草

译文：

司马相如死后留有遗留的文稿

原文：

一为问家人

译文：

请你一定要替我向他的家人问询求取

襄阳（Xiāng yáng）

唐代州郡名，治所在今湖北襄阳，是孟浩然的故乡。

汉水（Hàn shuǐ）

即汉江，长江支流，流经襄阳，是襄阳地区的标志性河流。

相如（Xiàng rú）

指司马相如，西汉著名辞赋家，传说他死后汉武帝曾派人求取他遗留的文稿，此处以司马相如遗稿喻指孟浩然遗留的诗文作品。

遗草（yí cǎo）

也作遗稿，指作者生前遗留下来的未及整理流传的诗文手稿。